ВК 1 Дисципліна за вибором з психології

2 семестр

1. Психологія особистості
2. Психологія спілкування
3. Основи протидії маніпуляції

ВК 2 Дисципліна за вибором українознавчого спрямування в контексті світової культури

2 семестр

1. Культура мовлення сучасного перекладача
2. Європейські цінності
3. Основи риторики
4. Україна і Європейський світ: історико-культурний контекст
5. Україна і Східний світ: історико-культурний контекст
6. Історія української культури
7. Культура мовлення сучасної молоді: порушення норм чи пошук самовираження
8. Глобалізація і культура
9. Етичні аспекти міжкультурної комунікації

ВК 3 Дисципліна за вибором з лінгвістики ДІМ

3 семестр

1. Фонетичні процеси сучасної англійської мови
2. Граматичні категорії іменних частин англійської мови
3. Аналітичне читання британської літератури

ВК 3 Дисципліна за вибором з лінгвістики ДІМ

4 семестр

1. Підготовка проєктів англійською мовою
2. Граматичні категорії дієслова англійської мови
3. Аналітичне читання американської літератури

 ВК 4 Дисципліна за вибором з лінгвістики ПІМ

3 семестр

1. Структура усного і писемного мовлення іспанської мови
2. Лексико-граматичні риси сучасної розмовної іспанської мови
3. Актуальні підходи до граматичного аналізу різних видів іспаномовного дискурсу.

ВК 5 Дисципліна за вибором з перекладознавства ДІМ

 4 семестр

1. Основи теорії та практики перекладу з англійської мови
2. Ономастичні аспекти перекладу з англійської мови
3. Фразеологічні аспекти перекладу з англійської мови

ВК 6 Дисципліна за вибором з перекладознавства ПІМ

4 семестр

1. Перекладацький аспект регіональної диференціації іспанської та української мов
2. Соціокультурні аспекти перекладу з іспанської мови
3. Лексичні і граматичні трансформації при перекладі з іспанської мови

ВК 7 Дисципліна за вибором із зарубіжної літератури/іншої ОП

 3 семестр

1. Жіночий голос в іспанській літературі другої половини ХХ століття
2. Діалог сучасного з минулим (сюжет і образ)
3. Епістолярний роман у французькій літературі XVIII – ХІХ століть

ВК 8 Дисципліна за вибором з лінгвістики ДІМ

5 семестр

Англійська мова

1. Лінгвокраїнознавство Сполучене Королівство Великої Британії і Північної Ірландії
2. Ділова комунікація англійською мовою
3. Фразеологія англійської мови

Французька мова

4. Орфоепічна та орфографічна норми французької мови
5. Ділова комунікація французької мови
6. Семантико-функціональні характеристики словникового складу французької мови

6 семестр

Англійська мова

1. Лінгвокраїнознавство (Сполучені Штати Америки)
2. Лінгвістичний аналіз англомовного художнього тексту
3. Мистецтво ведення дискусії англійською мовою

Французька мова

4. Фразеологія сучасної французької мови
5. Лінгвокраїнознавство (франкомовні країни)
6. Лінгвістичний аналіз художнього тексту

ВК 9 Дисципліна за вибором з лінгвістики ПІМ

5 семестр

1. Лінгвопрагматичний аспект ділового спілкувння іспанською мовою
2. Основні тенденції формування функціонально-забарвленої лексики в сучасній іспанській мові
3. Регіональна диференціація діалектів іспанської мови

 6 семестр

1. Академічне письмо іспанською мовою
2. Моделі семантичних змін у сучасній іспанській мові
3. Лінгвістичний аналіз іспаномовного художнього тексту

ВК 10 Дисципліна за вибором з перекладознавства ПІМ 

6 семестр

1. Переклад офіційно-ділової кореспонденції
2. Комунікативно-прагматичні аспекти перекладу іспанських публіцистичних текстів
3. Переклад рекламних текстів з іспанської на українську

ВК 11 Дисципліна за вибором з перекладознавства ДІМ / іншої ОП 

5 семестр

Англійська мова

1. Лексико-граматичні трансформації при перекладі з англійської мови
2. Соціокультурні аспекти перекладу з англійської мови
3. Прагматичні аспекти перекладу з англійської мови

Французька мова

1. Морфосинтаксичні аспекти перекладу з французької українською мовою і з української французькою
2. Лексико-граматичні аспекти перекладу з французької українською та з української французькою мовами
3. Міжмовна інтерференція у перекладі текстів з французької на українську та з української на французьку

ВК 12 Дисципліна за вибором з перекладознавства ДІМ 

7 семестр

1. Нормативні аспекти перекладу
2. Переклад рекламних текстів
3. Переклад економічних текстів
4. Історія перекладознавства
5. Комунікативно-прагматичні аспекти перекладу публічних промов з англійської мови українською
6. Переклад суспільно-політичних текстів

ВК 13 Дисципліна за вибором з лінгвістики ДІМ

8 семестр

1. Інтерпретація англомовного тексту
2. Історія британської літератури
3. Академічне письмо англійською мовою
4. Історія американської літератури
5. Підготовка презентацій англійською мовою
6. Етикет ділового листування англійською мовою

ВК 14 Дисципліна за вибором з перекладознавства ПІМ

7 семестр

1. Мистецтво художнього перекладу
2. Особливості відтворення українською мовою іспанських науково-популярних і науково-технічних текстів
3. Переклад аудіовізуальних текстів з іспанської мови на українську

8 семестр

1. Соціокультурний та прагматичний аспекти перекладу іспанського медійного дискурсу
2. Соціокультурний та прагматичний аспекти перекладу іспанського політичного дискурсу
3. Особливості перекладу текстів суспільно-політичного характеру

ВК 15 Дисципліна за вибором з лінгвістики ПІМ

8 семестр

1. Мовні засоби гумору в сучасній іспанській літературі
2. Лінгвостилістика і культура іспанської мови
3. Контекстуальна реалізація категорії умовного способу в сучасних іспаномовних текстах

ВК 16 Дисципліна за вибором з літературознавства / іншої ОП

7 семестр

1. Іспанська література і психологія
2. Театр і драматургія Франції ХХ століття
3. Сучасний бестселер в українських перекладах